Soften the onion. — Melt the butter in a large pot over medium heat. Add the onion and cook, stirring now and then, until soft and translucent, about 5 minutes. Stir in the garlic and cook 30 seconds more.
Build the soup. — Add the sugar, dried basil, pepper, crushed tomatoes, and stock. Stir well and bring to a gentle simmer.
Simmer. — Cook at a low simmer, uncovered, for 20 minutes, stirring occasionally, until the tomatoes lose their raw edge and the soup thickens slightly.
Blend until smooth. — Take the pot off the heat and blend with an immersion blender until completely smooth, 1 to 2 minutes. A countertop blender works in two batches; leave the lid vented for steam.
Finish with cream. — Stir in the heavy cream and salt. Warm the soup over low heat for 2 minutes without boiling, then taste and adjust the salt and pepper.
Build the crouton sandwiches. — Butter one side of each bread slice. Set 2 slices butter-side down, divide the cheddar over them, and top with the remaining slices, butter-side up.
Grill the sandwiches. — Cook the sandwiches in a large skillet over medium-low heat until deep golden and crisp on both sides and the cheese has melted, 3 to 4 minutes per side.
Cut and crisp the croutons. — Rest the sandwiches 2 minutes, cut each into 9 cubes, and return the cubes to the skillet cut-side down for 1 to 2 minutes, until the cut faces crisp.
Serve. — Ladle the hot soup into warm bowls and scatter the croutons over the top at the table, so they meet the soup at the last moment.