Mix the dough. Whisk the flour, instant yeast, salt, cinnamon, and ginger together in a large bowl. In a second bowl, whisk the pumpkin puree, warm milk, honey, and egg until smooth, then pour the wet mixture into the dry and stir until a shaggy dough forms.
Knead until smooth. Add the softened butter a tablespoon at a time, kneading it in as you go. Knead for 8 to 10 minutes, by hand on a lightly floured counter or with a dough hook, until the dough is smooth, elastic, and tacky but not sticky.
Let it rise. Place the dough in a lightly greased bowl, cover, and set it in a warm spot for about 1 hour 30 minutes, until doubled in size.
Shape the rolls. Turn the dough out, divide it into 12 equal pieces, and roll each piece into a smooth ball. Arrange the balls in a greased 9x13-inch baking pan.
Second rise. Cover the pan and let the rolls rise for about 35 minutes, until puffy and touching. Heat the oven to 375°F while they rise.
Bake. Bake for 18 to 22 minutes, until the rolls are deep golden on top and read 190°F inside.
Make the honey butter and brush. While the rolls bake, melt the 4 tablespoons butter with the 2 tablespoons honey and a pinch of salt, and stir until combined. Brush the warm rolls generously with the honey butter as soon as they come out of the oven, and serve the rest alongside.