Make the panade. Stir the breadcrumbs and milk together in a large bowl and let them soak for 5 minutes, until the crumbs have absorbed the milk and turned paste-like.
Mix gently. Add the ground turkey, egg, onion, garlic, Worcestershire sauce, salt, pepper, and sage to the bowl. Mix with your hands or a fork just until everything is combined — stop as soon as the mixture holds together, because overworking makes the loaf dense.
Shape and start the bake. Press the mixture evenly into a 9x5-inch loaf pan. Bake at 350°F for 40 minutes.
Simmer the glaze. While the loaf bakes, combine the cranberries, honey, orange juice, and a pinch of salt in a small saucepan. Simmer over medium heat for 8 to 10 minutes, until the berries pop and the glaze thickens enough to coat a spoon.
Glaze and finish. Spoon the glaze over the top of the loaf and return it to the oven for 15 to 20 minutes more, until the center reads 165°F on an instant-read thermometer.
Rest before slicing. Let the meatloaf rest in the pan for 10 minutes, then slice and serve. The rest lets the juices settle so the slices hold together.