Heat the oven and grate the butter. Heat the oven to 450°F and line a baking sheet with parchment. Grate the frozen butter on the large holes of a box grater, then set the shreds in the freezer while you mix the dry ingredients.
Mix the dry ingredients. Whisk the flour, baking powder, baking soda, sugar, and salt together in a large bowl until evenly combined.
Cut in the butter. Toss the frozen butter shreds through the flour with your fingers until every shred is coated and the mixture looks like coarse crumbs with pea-size pieces throughout.
Add the buttermilk. Pour in the cold buttermilk and stir with a fork just until a shaggy dough forms and no dry flour remains at the bottom of the bowl. The dough will look rough, and that is right.
Fold for layers. Turn the dough onto a lightly floured counter, pat it into a rough rectangle, and fold it in thirds like a letter. Turn, pat, and fold four more times, dusting with flour only when the dough sticks.
Cut without twisting. Pat the dough to about 3/4 inch thick and cut straight down with a floured 2 1/2-inch cutter, never twisting, which seals the layers shut. Gather the scraps, pat, and cut the remaining biscuits.
Bake until tall and golden. Arrange the biscuits close together on the sheet, brush the tops with buttermilk, and bake for 12 to 15 minutes, until risen and deep golden on top. Serve warm.